Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Эстонский

уменьшать в масштабе

Толкование Перевод

1 уменьшать в масштабе

1. scale down; scale down (refl.)

в масштабе — to scale

изменять масштаб — scale

масштаб — plotting scale

масштаб карты — map scale

определять масштаб — scale

2. scale down (refl.); scale down

вычерчивать в масштабе — draw to scale

масштаб по экватору — equatorial scale

масштаб экспансии — scale of expansion

относительный масштаб — relative scale

черчение в масштабе — drawing to scale

3. scaling down; scaling down (refl.)

выбор масштаба — scaling

изменяющий масштаб — scaling

определяющий масштаб — scaling

приведший к масштабу — scaling

уменьшать масштаб — scale down

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уменьшать в масштабе
2 уменьшать в масштабе

1) Military: ratio

2) Cartography: scale down

Универсальный русско-английский словарь > уменьшать в масштабе
3 уменьшать масштаб

1. scale down

экономия за счет роста масштаба производства — scale economy

рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing

растянутый масштаб насыщенности — expanded saturation scale

размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment

масштаб вооруженного конфликта — scale of an armed conflict

2. scaling down

увеличивающий в масштабе — scaling up; scaling up (refl.)

уменьшить в масштабе — scale down; scale down (refl.)

уменьшать в масштабе — scale down; scale down (refl.)

понизил; уменьшил масштаб; пониженный — scaled down

модель в уменьшенном масштабе — scaled down model

Русско-английский словарь по информационным технологиям > уменьшать масштаб
4 уменьшать

1. reduce; decrease (refl.)

уменьшать скорость — decrease speed

уменьшать контраст — reduce contrast

уменьшать угрозу — reduce the threat

уменьшать скорость — to reduce speed

уменьшать пористость — reduce porosity

2. reduced

уменьшать изображение — reduce the image

уменьшать лобовое сопротивление — reduce drag

уменьшать диспропорцию — to reduce disequilibrium

3. reducing; decreasing (refl.)

уменьшающий контраст — reducing contrast

уменьшать в масштабе — scale down; scale down (refl.)

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уменьшать
5 уменьшать масштаб
1. to scale down
уменьшать масштаб
Представлять что-либо в уменьшенном масштабе
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- to scale down
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уменьшать масштаб
6 уменьшать по масштабу

scale II down

увеличивать по масштабу — scale II up

уменьшение масштаба — scale reduction

вычерчивать в масштабе — draw to scale

масштаб по экватору — equatorial scale

масштаб экспансии — scale of expansion

Русско-английский большой базовый словарь > уменьшать по масштабу
7 уменьшать(ся) в масштабе

1) scale down; 2) scale down (refl.)

Русско-английский авиационный словарь > уменьшать(ся) в масштабе
8 уменьшать(ся) в масштабе

1) scale down; 2) scale down (refl.)

Русско-английский аэрокосмический словарь > уменьшать(ся) в масштабе
9 уменьшить в масштабе

1. scale down; scale down (refl.)

экономия за счет роста масштаба производства — scale economy

рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing

растянутый масштаб насыщенности — expanded saturation scale

размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment

масштаб вооруженного конфликта — scale of an armed conflict

2. scaling down; scaling down (refl.)

увеличивающий в масштабе — scaling up; scaling up (refl.)

уменьшать в масштабе — scale down; scale down (refl.)

увеличивать в масштабе — scale up; scale up (refl.)

понизил; уменьшил масштаб; пониженный — scaled down

модель в уменьшенном масштабе — scaled down model

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уменьшить в масштабе
10 определять масштаб

1. scale

экономия за счет роста масштаба производства — scale economy

рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing

растянутый масштаб насыщенности — expanded saturation scale

размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment

масштаб вооруженного конфликта — scale of an armed conflict

2. scale down

комплект преобразования масштаба — scale conversion kit

уменьшить в масштабе — scale down; scale down (refl.)

уменьшать в масштабе — scale down; scale down (refl.)

снимать в масштабе 1:2 — to photograph to half scale

масштаб чертежа; масштабная линейка — plotting scale

Русско-английский большой базовый словарь > определять масштаб
11 масштаб

1. scale

экономия за счет роста масштаба производства — scale economy

рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing

растянутый масштаб насыщенности — expanded saturation scale

размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment

масштаб вооруженного конфликта — scale of an armed conflict

2. plotting scale

комплект преобразования масштаба — scale conversion kit

уменьшить в масштабе — scale down; scale down (refl.)

уменьшать в масштабе — scale down; scale down (refl.)

снимать в масштабе 1:2 — to photograph to half scale

масштаб чертежа; масштабная линейка — plotting scale

Русско-английский словарь по информационным технологиям > масштаб
12 уменьшающий

reducing; decreasing (refl.)

уменьшающий контраст — reducing contrast

уменьшать в масштабе — scale down; scale down (refl.)

Русско-английский словарь по информационным технологиям > уменьшающий
13 масштаб

м.
scale

увеличивать масштаб (рд.) — scale up (d.)

уменьшать масштаб (рд.) — scale down (d.)

сводить к определённому масштабу (вн.) — scale (d.)

в мировом масштабе — on a world scale

учёный мирового масштаба — world-famous scientist; scientist of world-wide renown fame

в маленьком масштабе — on a small scale; in a small way разг.

в меньшем масштабе — on a smaller / reduced scale

в большом масштабе — on a large scale

Русско-английский словарь Смирнитского > масштаб
14 эффект масштаба

1. scale effect

уменьшение масштаба — scale reduction

вычерчивать в масштабе — draw to scale

масштаб по экватору — equatorial scale

масштаб экспансии — scale of expansion

относительный масштаб — relative scale

2. economies of scale

различие масштабов — scale difference

увеличивать по масштабу — scale II up

уменьшать по масштабу — scale II down

черчение в масштабе — drawing to scale

в масштабе страны — on a national scale

Русско-английский большой базовый словарь > эффект масштаба
15 размер

Размер - dimension, size; extent (протяженность)
For all possible arrangements, the available engine room dimensions were approximately 13 m in width and 14 to 16 m in length.

After the engine room sizes were identified, the preliminary propulsion system layout was made.

The extent of any cavitation regions can be inferred by a visual inspection of the pressure field.

— в два раза больше по размерам

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— вдоль размера

— выбирать размеры с запасом

— габаритные размеры

— допускаемое отклонение размеров обработанных поверхностей

— заменять на... того же типа, размера и номинала

— изготавливать с размерами

— иметь размеры

— имеющий... размеры

— конечных размеров

— натуральных размеров

— не выходить за пределы размеров существующего

— негабаритные размеры

— обрабатывать до заданных размеров

— определение размеров

— определять размеры деталей

— остальные размеры по сопряжённой детали

— отсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей

— пересчёт размеров

— пересчитанный на большие размеры

— пересчитанный на меньшие размеры

— по размерам

— подчёркнутые размеры даны не в масштабе

— при выборе размеров

— проверка размеров

— пропорционально уменьшать размеры

— пропорциональное увеличение размеров

— простое увеличение размеров

— разделять на группы по размерам

— размер... обеспечить путем набора прокладок

— размером с

— размеры... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

— размеры в свету

— размеры даны с учётом гальванопокрытия

— размеры должны быть в пределах допусков

— с размерами

— с теми же размерами

— свободный размер

— соответствовать по типу и размерам

— того или иного размера

— точно по размерам

— характерные размеры

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размер
16 логарифмический масштаб

logarithmic scale

уменьшать по масштабу — scale II down

уменьшение масштаба — scale reduction

вычерчивать в масштабе — draw to scale

масштаб по экватору — equatorial scale

масштаб экспансии — scale of expansion

Русско-английский большой базовый словарь > логарифмический масштаб
17 определяемый масштаб

scaled

уменьшать по масштабу — scale II down

уменьшение масштаба — scale reduction

вычерчивать в масштабе — draw to scale

масштаб по экватору — equatorial scale

масштаб экспансии — scale of expansion

Русско-английский научный словарь > определяемый масштаб
18 приведение к заданному масштабу

scale adjustment

уменьшать по масштабу — scale II down

уменьшение масштаба — scale reduction

вычерчивать в масштабе — draw to scale

масштаб по экватору — equatorial scale

масштаб экспансии — scale of expansion

Русско-английский военно-политический словарь > приведение к заданному масштабу
19 изменяемый масштаб

scaled

уменьшать по масштабу — scale II down

уменьшение масштаба — scale reduction

вычерчивать в масштабе — draw to scale

масштаб по экватору — equatorial scale

масштаб экспансии — scale of expansion

Русско-английский словарь по информационным технологиям > изменяемый масштаб

См. также в других словарях:

уменьшать масштаб — Представлять что либо в уменьшенном масштабе [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to scale down … Справочник технического переводчика
ГОСТ 2.855-75: Горная графическая документация. Обозначения условные горных выработок — Терминология ГОСТ 2.855 75: Горная графическая документация. Обозначения условные горных выработок оригинал документа: 4.3. Изображение армировки ствола и специальных методов крепления горных выработок Условные обозначения элементов армировки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Макросъёмка — (от др. греч. μακρός большой, крупный) вид фото , кино или видеосъёмки, особенностью которого является получение изображений объекта в масштабе 1:2 20:1 (то есть 1 сантиметр изображения на светочувствительном материале… … Википедия
АКУСТООПТИКА — изучает вз ствие эл. магн. волн со звуковыми в тв. телах и жидкостях. На основе этих явлений в технике создаются разл. приборы. Вз ствие света со звуком широко используется в оптике, электронике, лазерной технике для управления когерентным… … Физическая энциклопедия
Mini-Z — 3 «суперкара» серии Racing: Lamborghini Murcielago (зелёная и чёрная) и Lamborghini Diablo в сравнении с передатчиком Mini Z это название популярной серии радиоуправляемых моделей автомобилей в масштабах от 1:24 до 1:30, выпускаемой… … Википедия
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
РАСТЕНИЕ И СРЕДА — Жизнь растения, как и всякого другого живого организма, представляет сложную совокупность взаимосвязанных процессов; наиболее существенный из них, как известно, обмен веществ с окружающей средой. Среда является тем источником, откуда… … Биологическая энциклопедия
Конкуренция — (Сompetition) Определение конкуренции, монополия, антимонопольная политика Информация об определении конкуренции, монополия, антимонопольная политика Содержание Содержание Совершенная Требования совершенной конкуренции 1. Конкурент в экономике… … Энциклопедия инвестора
САМОПРОИЗВОЛЬНОЕ ЗАРОЖДЕНИЕ — САМОПРОИЗВОЛЬНОЕ ЗАРОЖДЕНИЕ, абиогенез, generatio spontanea или aequivoca, гипотеза о возникновении жизни из неживой материи. Гипотеза эта имеет различные оттенки. То речь идет о первичном возникновении жизни, т. е. возможность С. з.… … Большая медицинская энциклопедия
изображение — 3.2 изображение: Текст (рукопись или машинопись) или рисунок (черно белый, полутоновый или штриховой), размещенные на листе формата А4 по ГОСТ 2.301. Источник: ГОСТ Р 51826 2001: Системы и аппаратура факсимильной связи. Параметры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

уменьшать в масштабе

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

уменьшать в масштабе

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: